Canción del amor Calchaquí (de Rafael Jijena Sánchez)

 Su canto representa el alma de ese pueblo al que se siente entrañablemente ligado.

Añurita ella, 

la de mi querer,

¡ni la flor del aire

es como ella es!

Tiene un nombre dulce

como agua de lluvia.

Amancay se llama;

le dicen la Ñusta.

Es fresca como una 

tinaja de barro,

y humilde, lo mismo 

que una cruz de palo.

¡Achalay los ojos,

achalay la boca,

achalay el pelo

de mi novia coya!

Cuando sea su día

tocando mi cuerno,

con mis seis llamitas

ganaré su cerro;

cargaditas todas

con doce petacas

de albahaca y espliego,

de cobre y de plata;

de flores del aire

y de lichiguana;

de queso y quesillo

de arrope y añapa.

Y a más, el regalo

de mi tamboril,

de mi quena india,

de mi yaraví...

Y a todas las gentes

que salgan a verme

les iré diciendo

cómo es que me quiere,

cómo es que la quiero

cómo nos quisimos...

Que pronto andaremos 

buscando padrinos,

y una casa blanca

cerquita del río,

cerquita del cerro,

y lejos del ruido.

Para que la miren

estos ojos fieles,

para que la toquen

estas manos fuertes,

y para que lata

con su corazón,

este pecho mío

con sandre del sol.

Añurita ella,

la de mi querer.

¡Ni la flor del aire

es como ella es! 

Achalay: Exclamación que indica excelencia, sumo agrado, y placer que se experimenta al aspirar un perfume.
Amancay: lirio silvestre.
Añapa: bebida refrescante a base de algarroba fresca molida
Añurita: interjección cariñosa por ¡Ah, señorita!
Lechiguana: nido de avipas silvestres.
Ñusta: princesa incásica.
Yaraví: canto tierno y melancólicoperteneciente al cancionero incásico.

Rafael Jijena Sánchez (1904 - 1977)

Tucumano de nacimiento, con niñez catamarqueña y bonaerense. Luego de su primera incursión por la poesía con La locura de mis ojos publicado en Buenos Aires en 1924, recibe con Achalay (1928), el premio municipal de la poesía.  En 1931 agrega a su haber Verso simple y en 1936, Vidala.  De 1946 es Ramo verde y de 1954 El árbol de fuego.  Su libro siguiente, Del canto, la flor (1966) es, como tan poéticamente lo expresa el título una recopilación de sus poemas.  De publicación póstuma es El transeúnte (1982).
Fundó la primera cátedra de Folklore en la Argentina, en el Conservatorio Nacional "Carlos López Buchardo" en 1939.
Cuando retornó a Tucumán, en 1943 fue el primer Director, y fundador del Museo Floklórico Provincial y miembro del comité de redacción de la revista Norte Argentino.

También organizó y dirigió el Museo "José Hernández" de la Municipalidad de Capital Federal. Fue llamado justamente el "Teólogo telúrico".
Su vertiente principal es lo popular tradicional y su intención es lograr que su canto represente con la mayor autenticidad posible el alma de ese pueblo al que se siente entrañablemente ligado.
Murió el 22 de diciembre del año 1979.

-------------------------------------------------
Fuentes:
Libro "Tres generaciones de poetas de Tucumán", Vicente Atilio Billone, Facultad de Filosofía y Letras - UNT -1995

Enlaces Relacionados:
folkloredelnorte - Rafael Jijena Sanchez
mosaicos portenos - acerca de Rafael Jijena Sánchez
YouTube - Rafael Jijena Sánchez, Plaza de Santa Marta